1 00:00:01,001 --> 00:00:03,002 Anteriormente, em "Você"... 2 00:00:03,003 --> 00:00:06,171 Todo mundo me chama de Beck. E você é Joe... 3 00:00:06,172 --> 00:00:07,573 Goldberg. 4 00:00:07,574 --> 00:00:09,608 As pessoas encontram aquele. Acredito que. 5 00:00:09,609 --> 00:00:12,945 Eu estava apaixonado, uma vez. Candace, ela partiu meu coração. 6 00:00:12,946 --> 00:00:15,080 Beck, eu deveria ter vi os sinais. 7 00:00:15,081 --> 00:00:16,548 Mas nunca o fazemos. 8 00:00:16,549 --> 00:00:18,851 Anexo A. Cláudia, mãe solteira. 9 00:00:18,852 --> 00:00:22,388 Você acha que ela sabia que Ron era um merda quando ela se apaixonou? 10 00:00:22,389 --> 00:00:23,722 Você é uma aberração, então fique longe de Paco. 11 00:00:23,723 --> 00:00:25,424 Porque se você não fizer isso, eu vou pegar 12 00:00:25,425 --> 00:00:27,359 uma faca de carne, e eu vou corte esses olhos esquisitos. 13 00:00:27,360 --> 00:00:29,294 Um cara precisa proteger-se. 14 00:00:29,295 --> 00:00:31,830 Eu precisava ter certeza de que você está seguro. 15 00:00:31,831 --> 00:00:34,633 Eu só preciso saber quem você realmente é. 16 00:00:34,634 --> 00:00:38,037 - Você é inteligente. - Merda, meu telefone. 17 00:00:38,038 --> 00:00:39,638 Deve ter deixou cair no metrô. 18 00:00:39,639 --> 00:00:42,307 Exceto nas maneiras você realmente não é, 19 00:00:42,308 --> 00:00:43,842 como não bloquear seu telefone. 20 00:00:43,843 --> 00:00:46,645 E isso significa Ainda estou logado em você. 21 00:00:46,646 --> 00:00:47,846 Talvez pudéssemos tomar uma bebida algum dia? 22 00:00:47,847 --> 00:00:49,281 Claro. 23 00:00:49,282 --> 00:00:51,216 Inferno, talvez eu esteja apenas um tolo apaixonado. 24 00:00:51,217 --> 00:00:52,885 Parece certo. 25 00:00:52,886 --> 00:00:55,320 Eu vou te ajudar tenha a vida que você merece. 26 00:00:55,321 --> 00:00:58,157 Você tem gosto questionável em amigos. 27 00:00:58,158 --> 00:01:01,326 Ei, cara, Estou pensando, talvez... 28 00:01:01,327 --> 00:01:03,328 Você se apaixona pelos homens errados. 29 00:01:03,329 --> 00:01:05,398 Suba em cima do muro! 30 00:01:07,867 --> 00:01:10,702 Beck, você já dormindo com seu terapeuta? 31 00:01:10,703 --> 00:01:14,706 Sim, eu trapaceei, mas agora acabou. 32 00:01:14,707 --> 00:01:15,974 O que ele fez comigo, um dia destes, 33 00:01:15,975 --> 00:01:17,576 ele vai fazer com você. 34 00:01:17,577 --> 00:01:20,779 Talvez ele faça o que for o inferno que ele fez com Candace. 35 00:01:20,780 --> 00:01:22,214 Eu preciso que você me diga o que aconteceu com Candace. 36 00:01:22,215 --> 00:01:23,949 Por que, por que isso importa? 37 00:01:23,950 --> 00:01:26,852 Porque não há evidências que ela estava na Itália. 38 00:01:26,853 --> 00:01:29,788 Ninguém ouviu uma única palavra dela desde que ela partiu. 39 00:01:29,789 --> 00:01:32,424 Eu conheço você, você não vai pare de fazer perguntas 40 00:01:32,425 --> 00:01:34,259 até que eu faça algo sobre isso. 41 00:01:34,260 --> 00:01:37,831 Que diabos? 42 00:01:39,365 --> 00:01:40,833 Te ligo mais tarde. 43 00:01:40,834 --> 00:01:44,137 Isso, Beck, é entre eu e você. 44 00:01:51,010 --> 00:01:54,547 Joe, Joe! 46 00:02:17,637 --> 00:02:19,271 - Por favor, me desculpe. - Mova-se, mova-se! 47 00:02:19,272 --> 00:02:20,706 Eu estava apenas organizando as prateleiras. 48 00:02:20,707 --> 00:02:22,875 Você acha que sabe meu negócio melhor do que eu? 49 00:02:22,876 --> 00:02:26,478 Entre e você ficará dentro até você entender! 50 00:02:26,479 --> 00:02:27,513 Entender o quê? 51 00:02:27,514 --> 00:02:29,849 Quem eu sou para você. 52 00:02:35,688 --> 00:02:37,688 Joe! 53 00:02:49,736 --> 00:02:51,736 Joe! 54 00:02:53,606 --> 00:02:55,606 Joe! 55 00:03:02,348 --> 00:03:04,384 Estou aqui. 56 00:03:08,821 --> 00:03:10,821 José. 57 00:03:15,328 --> 00:03:18,497 Por que... 58 00:03:18,498 --> 00:03:20,498 estou aqui? 59 00:03:22,035 --> 00:03:25,237 Bem, isso é bom, porque estamos conversando. 60 00:03:25,238 --> 00:03:26,405 Estamos entendendo ao ar livre. 61 00:03:26,406 --> 00:03:29,942 - Você me bateu! - Desculpe. 62 00:03:29,943 --> 00:03:31,543 Beck, me desculpe. 63 00:03:31,544 --> 00:03:33,512 Eu só... eu não fiz quero que você surte. 64 00:03:33,513 --> 00:03:38,217 Joe, estou trancado em uma gaiola de vidro! 65 00:03:38,218 --> 00:03:40,218 Temporariamente. 66 00:03:42,422 --> 00:03:44,656 - Quanto tempo? - O que? 67 00:03:44,657 --> 00:03:48,093 Quanto tempo você vai para me manter aqui? 68 00:03:48,094 --> 00:03:50,062 Se isso for apenas temporário. 69 00:03:50,063 --> 00:03:52,297 Ah, honestamente, eu não pensei que isso estava muito à frente. 70 00:03:52,298 --> 00:03:54,600 Eu... eu... 71 00:03:54,601 --> 00:03:58,704 Eu só... eu preciso saber que posso confiar em você 72 00:03:58,705 --> 00:04:02,708 - para ver a verdade. - Que verdade é essa? 73 00:04:02,709 --> 00:04:07,412 Tudo que eu fiz, Eu fiz por você. 74 00:04:07,413 --> 00:04:10,115 Mesmo isso? 75 00:04:10,116 --> 00:04:12,116 Até isso. 76 00:04:17,290 --> 00:04:20,492 Ah, Deus. 77 00:04:20,493 --> 00:04:24,296 Eu gostaria de saber o que você estava pensando. 78 00:04:24,297 --> 00:04:27,133 Diga-me. 79 00:04:31,437 --> 00:04:33,939 O que há na caixa? 80 00:04:33,940 --> 00:04:37,075 Diga-me. 81 00:04:37,076 --> 00:04:38,810 Diga-me que estou louco. 82 00:04:38,811 --> 00:04:44,150 Diga-me que você não fez mate Benji. 83 00:04:45,485 --> 00:04:48,755 Diga-me que você não matou Peach. 84 00:04:50,523 --> 00:04:53,593 Se você soubesse o que eu sabia. 85 00:04:57,697 --> 00:05:00,465 Merda, Beck, isso mesmo. Você não tem ideia. 86 00:05:00,466 --> 00:05:03,966 Eu prometi a você a verdade, e eu vou te dar isso. 87 00:05:06,406 --> 00:05:09,341 Espere, Joe. Não vá embora! 88 00:05:09,342 --> 00:05:11,777 Eu não sou. 89 00:05:11,778 --> 00:05:14,946 Nós estamos indo para superar isso. 90 00:05:14,947 --> 00:05:16,782 Joe... 91 00:05:16,783 --> 00:05:18,917 Joe! 92 00:05:18,918 --> 00:05:20,986 Não, José! 93 00:05:20,987 --> 00:05:23,089 Joe, Joe! 94 00:05:30,763 --> 00:05:33,632 Isso poderia ter sido pior. 95 00:05:33,633 --> 00:05:37,269 Eu sabia que você ficaria com medo. Foi por isso que tentei 96 00:05:37,270 --> 00:05:39,204 para protegê-lo da verdade. 97 00:05:39,205 --> 00:05:43,275 E agora, eu preciso proteja-nos do mundo, 98 00:05:43,276 --> 00:05:45,777 tempo suficiente para resolver isso. 99 00:05:45,778 --> 00:05:49,981 Então, negócios como sempre. Eles são a melhor capa. 100 00:05:49,982 --> 00:05:52,250 Tanto quanto seus amigos estão preocupados, 101 00:05:52,251 --> 00:05:54,420 você está saindo da rede. 102 00:05:57,357 --> 00:06:00,325 E não seria uma verdadeira desintoxicação de mídia social 103 00:06:00,326 --> 00:06:03,129 sem anunciá-lo para o mundo. 104 00:06:07,967 --> 00:06:10,435 Estarei de volta em breve. O porão está fora dos limites 105 00:06:10,436 --> 00:06:11,737 até eu terminar cirurgia cardíaca aberta 106 00:06:11,738 --> 00:06:13,805 numa primeira edição Sylvia Plath. 107 00:06:13,806 --> 00:06:16,908 Legal, que tipo de condição ela está? 108 00:06:16,909 --> 00:06:20,345 Frágil. Ela é muito frágil. 109 00:06:20,346 --> 00:06:23,582 Evidência, evidência é tudo que eu preciso 110 00:06:23,583 --> 00:06:27,285 para provar para você Eu não sou um maluco. 111 00:06:27,286 --> 00:06:30,590 Eu sou seu protetor. Você verá. 112 00:06:34,560 --> 00:06:36,261 Vamos pular o "nada para ver aqui." 113 00:06:36,262 --> 00:06:38,230 - Vá direto para seguir em frente. - Não, este é o meu prédio. 114 00:06:38,231 --> 00:06:40,198 - Essa é minha vizinha, Claudia. - Seu vizinho, hein? 115 00:06:40,199 --> 00:06:41,700 - Sim. - Então você conhece a peça 116 00:06:41,701 --> 00:06:43,168 de merda quem deu-lhe uma concussão? 117 00:06:43,169 --> 00:06:46,671 - Sim, o nome dele é Ron. - Ah, eu sei quem ele é. 118 00:06:46,672 --> 00:06:48,106 É ele. 119 00:06:48,107 --> 00:06:50,108 Por que ele não está na parte de trás do seu cruzador? 120 00:06:50,109 --> 00:06:53,078 A vítima insistiu foi um acidente. 121 00:06:53,079 --> 00:06:55,814 Ela tem um filho, Paco. Onde ele está? 122 00:06:55,815 --> 00:06:57,416 eu não vi qualquer criança lá dentro. 123 00:06:57,417 --> 00:06:59,417 Provavelmente para melhor. 124 00:07:05,458 --> 00:07:07,759 José. 125 00:07:07,760 --> 00:07:09,394 Você não pode me deixar aqui. 126 00:07:09,395 --> 00:07:11,062 Eu não estou... eu não estou. Desculpe. 127 00:07:11,063 --> 00:07:13,465 Olha, é inútil tentar para explicar qualquer coisa para você 128 00:07:13,466 --> 00:07:16,101 sem provas, então não há mais segredos. 129 00:07:16,102 --> 00:07:18,137 Pergunte-me qualquer coisa. 130 00:07:21,741 --> 00:07:23,742 Então nós dois sabíamos Benji era um idiota, certo? 131 00:07:23,743 --> 00:07:25,743 O que você não sabia... 132 00:07:27,947 --> 00:07:31,016 Ele era um assassino. Ele matou uma criança inocente. 133 00:07:31,017 --> 00:07:32,984 Ele está se fingindo de morto. Ele está se fingindo de morto. 134 00:07:32,985 --> 00:07:35,121 Ah Merda! 135 00:07:36,088 --> 00:07:38,790 Sem remorso, eu mantenho plenamente ele era sociopata, 136 00:07:38,791 --> 00:07:40,926 e perigoso, perigoso para você. 137 00:07:40,927 --> 00:07:44,463 E pêssego, ah, ela estava obcecada. 138 00:07:44,464 --> 00:07:46,398 E ela estava acumulando isso por anos. 139 00:07:46,399 --> 00:07:49,768 Ela precisava possuir você, para prender você, para fazer de você seu animal de estimação. 140 00:07:49,769 --> 00:07:52,938 E o que aconteceu depois que ela se foi? 141 00:07:52,939 --> 00:07:56,409 Você floresceu, você foi publicado. 142 00:08:01,147 --> 00:08:05,951 Eu... eu entendo porque você ficaria assustado, tudo recheado assim. 143 00:08:05,952 --> 00:08:07,752 Mas são apenas lembranças, você sabe? 144 00:08:07,753 --> 00:08:09,955 Como segurar para uma fotografia antiga. 145 00:08:09,956 --> 00:08:12,824 Ou você está vestindo minha camisa para dormir. 146 00:08:12,825 --> 00:08:14,125 Você não pode me dizer isso é tão louco. 147 00:08:14,126 --> 00:08:16,828 É a coisa de um milhão de canções de amor. 148 00:08:16,829 --> 00:08:18,263 Eu sei que isso é muito. 149 00:08:18,264 --> 00:08:19,698 Sinceramente, estou com medo 150 00:08:19,699 --> 00:08:21,399 compartilhando isso com você. 151 00:08:21,400 --> 00:08:23,134 Mas se formos honestos, 152 00:08:23,135 --> 00:08:24,936 sua vida tem sido melhor desde que você me conheceu. 153 00:08:24,937 --> 00:08:26,805 Você simplesmente não sabe como ou por quê. 154 00:08:26,806 --> 00:08:29,808 Até agora. 155 00:08:29,809 --> 00:08:31,810 Beck, eu te amo. 156 00:08:31,811 --> 00:08:35,186 E amar alguém significa você fará qualquer coisa por eles. 157 00:08:46,058 --> 00:08:47,893 Do Benji. 158 00:08:47,894 --> 00:08:49,996 Eu tive que queimar seu corpo. 159 00:08:51,297 --> 00:08:53,164 - E Pêssego? - Bem, ela tentou me matar. 160 00:08:53,165 --> 00:08:55,033 Isso foi legítima defesa direta. 161 00:08:55,034 --> 00:08:57,936 - Foi, foi autodestrutivo... - Ah, Deus. 162 00:08:57,937 --> 00:09:00,005 - É verdade. - Por favor, não. 163 00:09:00,006 --> 00:09:02,374 - Não, por favor! - Não, não, acalme-se, por favor. 164 00:09:02,375 --> 00:09:04,109 - Por favor, não me machuque! - Por favor, acalme-se. 165 00:09:04,110 --> 00:09:05,944 Não, você não entende. Por favor, acalme-se. 166 00:09:05,945 --> 00:09:07,579 - Você os matou! -Beck, Beck, Beck. 167 00:09:07,580 --> 00:09:10,682 - Você é um assassino, seu maluco! - Não, isso não é verdade! 168 00:09:10,683 --> 00:09:12,851 - Não, você não... - Afaste-se de mim! 169 00:09:12,852 --> 00:09:14,219 - Por favor, não me machuque. - Você não entende. 170 00:09:14,220 --> 00:09:16,321 eu nunca faria machucar alguém que amo. 171 00:09:16,322 --> 00:09:20,825 Diga isso para Candace, seu maldito maldito! 172 00:09:20,826 --> 00:09:22,929 Você não está ouvindo. 173 00:09:31,904 --> 00:09:34,706 Ajuda! 174 00:09:34,707 --> 00:09:37,776 Ajuda! 175 00:09:37,777 --> 00:09:42,380 Ajuda! Ajude-me, por favor! 176 00:09:42,381 --> 00:09:44,381 Por favor! 177 00:10:14,180 --> 00:10:16,047 Bom dia. 178 00:10:16,048 --> 00:10:18,918 - Fugir! - Tudo bem. 179 00:10:22,188 --> 00:10:24,222 O que você era tentando fazer comigo? 180 00:10:24,223 --> 00:10:27,125 Eu só estava deixando tudo aconchegante. Olhar. 181 00:10:27,126 --> 00:10:29,728 Você estava dormindo tão profundamente, Eu não queria incomodar você. 182 00:10:29,729 --> 00:10:34,433 Bem, considere-me perturbado. 183 00:10:38,971 --> 00:10:41,473 Aqui, Eu trouxe o café da manhã para você. 184 00:10:41,474 --> 00:10:44,409 De alguma forma, sendo centímetros de um balde do meu próprio xixi 185 00:10:44,410 --> 00:10:47,412 matou meu apetite. 186 00:10:47,413 --> 00:10:49,314 Ah, bem, Esvaziei o balde, 187 00:10:49,315 --> 00:10:52,690 caso você duvide do que Estou disposto a fazer por amor. 188 00:10:55,554 --> 00:10:59,557 E você não vai quero deixar passar a torrada de abacate. 189 00:10:59,558 --> 00:11:05,830 Do Dudley's e café. Do jeito que você gosta. 190 00:11:05,831 --> 00:11:08,667 Eu sempre me perguntei para que servia isso. 191 00:11:08,668 --> 00:11:10,702 Oh sim. 192 00:11:10,703 --> 00:11:14,839 Mooney afirma que ele o construiu para transações seguras em dinheiro. 193 00:11:14,840 --> 00:11:17,642 Eu nunca vi ninguém aqui embaixo, menos eu. 194 00:11:17,643 --> 00:11:21,346 Passei muito tempo aqui quando eu era mais jovem. 195 00:11:21,347 --> 00:11:23,515 eu sempre fui metendo em problemas. 196 00:11:23,516 --> 00:11:25,283 Mooney... 197 00:11:25,284 --> 00:11:27,485 ele... 198 00:11:27,486 --> 00:11:29,486 ele era meu Sr. Miyagi. 199 00:11:31,457 --> 00:11:33,825 Se Miyagi fosse um guarda prisional soviético. 200 00:11:33,826 --> 00:11:36,928 - Quem sou eu para você? - Você é um idiota. 201 00:11:36,929 --> 00:11:40,398 Sim, mas quem mais você tem? 202 00:11:40,399 --> 00:11:43,635 Seu pai, que usou sua axila como cinzeiro? 203 00:11:43,636 --> 00:11:45,970 Sua mãe, que nunca fez alguma coisa para impedi-lo? 204 00:11:45,971 --> 00:11:49,841 Ou talvez você sinta falta disso casa de grupo infestada de insetos 205 00:11:49,842 --> 00:11:51,309 que levou você até minha porta. 206 00:11:51,310 --> 00:11:54,179 Você não se importa comigo. 207 00:11:54,180 --> 00:11:57,615 Este lugar poderia ser sua salvação. 208 00:11:57,616 --> 00:11:59,684 Aqui... 209 00:11:59,685 --> 00:12:01,453 você está seguro, 210 00:12:01,454 --> 00:12:04,656 cercado pelo maiores obras da humanidade. 211 00:12:04,657 --> 00:12:10,328 Sem escolha a não ser absorver a sabedoria de homens melhores. 212 00:12:10,329 --> 00:12:12,464 Beck, no final, a jaula foi uma coisa boa para mim. 213 00:12:12,465 --> 00:12:14,299 Eu espero que sim seja o mesmo para você. 214 00:12:14,300 --> 00:12:18,137 Olha, olha, daí, máquina de escrever, papel, sem distrações. 215 00:12:20,573 --> 00:12:24,677 É o escritor de baixa tecnologia retiro que você sempre quis. 216 00:12:25,811 --> 00:12:28,848 Sinto pena de você, Joe. 217 00:12:33,719 --> 00:12:36,721 Isso foi pena? Nojo? 218 00:12:36,722 --> 00:12:39,657 Empatia? 219 00:12:39,658 --> 00:12:42,694 Beck, eu estou realmente me colocando lá fora. 220 00:12:42,695 --> 00:12:44,329 O mínimo que você poderia fazer é reconhecer isso. 221 00:12:44,330 --> 00:12:47,198 Ei, hoje não, homenzinho. Ei, olhe para mim! 222 00:12:47,199 --> 00:12:48,666 Você está louco? O que você pensa que está fazendo? 223 00:12:48,667 --> 00:12:50,301 - Tire as mãos dele. - Ei, eu peguei esse punk 224 00:12:50,302 --> 00:12:51,569 tentando roubar a arma do registro. 225 00:12:51,570 --> 00:12:53,972 Ok, ok, tudo bem. Não está carregado. 226 00:12:53,973 --> 00:12:56,075 Ah, está carregado. Eu cuido disso. 227 00:13:02,381 --> 00:13:05,283 - Isto não é um brinquedo. - Eu sei, não sou burro. 228 00:13:05,284 --> 00:13:06,985 Eu acho que você é. Eu acho que só um idiota 229 00:13:06,986 --> 00:13:08,186 tenta o que você acabou de puxar. 230 00:13:08,187 --> 00:13:09,821 Eu sei por que você quero uma arma, Paco. 231 00:13:09,822 --> 00:13:11,556 Mesmo se você não se matar com essa coisa primeiro, 232 00:13:11,557 --> 00:13:14,359 no segundo que você usa em Ron, sua vida acabou. 233 00:13:14,360 --> 00:13:17,129 Essa é a definição de burro. 234 00:13:23,769 --> 00:13:25,769 Desculpe. 235 00:13:26,806 --> 00:13:28,740 Eu sei que isso foi duro. 236 00:13:28,741 --> 00:13:30,909 É a chave da minha casa. 237 00:13:30,910 --> 00:13:32,510 Você pode ir até lá, é seguro. 238 00:13:32,511 --> 00:13:34,779 Acalme-se, bata contanto que você precisar. 239 00:13:34,780 --> 00:13:36,780 E vamos conversar sobre isso mais tarde. 240 00:13:45,991 --> 00:13:49,561 Não estou pensando direito, e a culpa é sua. 241 00:13:49,562 --> 00:13:52,163 Beck, eu só posso nos ganhe muito tempo. 242 00:13:52,164 --> 00:13:54,432 E minha paciência está se esgotando. 243 00:13:54,433 --> 00:13:56,100 - Joe, onde você esteve? - Ei. 244 00:13:56,101 --> 00:13:58,136 - Ei. - Vamos pular a conversa fiada. 245 00:13:58,137 --> 00:13:59,804 Eu só quero saber se Beck estiver bem. 246 00:13:59,805 --> 00:14:01,840 - Espere, o que você quer dizer com ok? - Tivemos uma briga. 247 00:14:01,841 --> 00:14:04,342 - Eu não tive notícias dela. - Ah, acho que está tudo bem 248 00:14:04,343 --> 00:14:05,910 para te contar, ela está em um retiro de escrita. 249 00:14:05,911 --> 00:14:07,645 Sim. 250 00:14:07,646 --> 00:14:11,249 - Está tudo bem, relaxe. - Ela também não está nos mandando mensagens. 251 00:14:11,250 --> 00:14:12,417 Eu só... eu só quero saber que ela está segura. 252 00:14:12,418 --> 00:14:13,952 Sim. 253 00:14:13,953 --> 00:14:15,953 Sobre o que foi a briga? 254 00:14:20,626 --> 00:14:23,061 Eu peguei ela traindo com seu terapeuta. 255 00:14:23,062 --> 00:14:24,095 - Sem chance. - O que? 256 00:14:24,096 --> 00:14:25,296 Oh, meu Deus, de jeito nenhum. 257 00:14:25,297 --> 00:14:26,831 Dr. Nicky? Ela está brincando? 258 00:14:26,832 --> 00:14:29,000 - Oh meu Deus. -Beck! 259 00:14:29,001 --> 00:14:30,735 - Joe, sinto muito. - Sim. 260 00:14:30,736 --> 00:14:33,304 - Sinto muito. - Sinto muito, não tínhamos ideia. 261 00:14:33,305 --> 00:14:35,707 Eu... eu pensei que poderíamos trabalhar com isso, 262 00:14:35,708 --> 00:14:38,042 mas então, ela me transformou em um fantasma. 263 00:14:38,043 --> 00:14:39,410 Espere, quando ela mandou uma mensagem, 264 00:14:39,411 --> 00:14:40,712 ela disse que seu retiro foi terapêutico. 265 00:14:40,713 --> 00:14:42,013 Você não acha que ela ainda está... 266 00:14:42,014 --> 00:14:45,250 Quero dizer... sim. 267 00:14:45,251 --> 00:14:48,687 - Uau. - Uau. 268 00:14:52,191 --> 00:14:54,559 Eu realmente pensei vocês dois eram o fim do jogo. 269 00:14:54,560 --> 00:14:57,195 É meio que abala a sua fé, sabe? 270 00:14:57,196 --> 00:14:58,897 - Não sei. - Você realmente acredita 271 00:14:58,898 --> 00:15:00,431 que Beck e eu são o verdadeiro negócio? 272 00:15:00,432 --> 00:15:05,236 Joe, eu conheço Beck faz muito tempo e eu tenho... 273 00:15:05,237 --> 00:15:06,804 Nunca a vi mais feliz. 274 00:15:06,805 --> 00:15:10,808 Ou tipo, mais fundamentado, ou algo assim. 275 00:15:10,809 --> 00:15:13,811 Eu realmente acho que você trazer à tona o que há de melhor nela. 276 00:15:13,812 --> 00:15:16,814 Eu acho que ela traz à tona o melhor em mim também. 277 00:15:16,815 --> 00:15:18,516 Ei, talvez não seja tão ruim. 278 00:15:18,517 --> 00:15:20,718 Talvez... talvez ela esteja realmente em um retiro de escrita, sabe? 279 00:15:20,719 --> 00:15:22,820 Ou talvez ela esteja apenas tentando se esquivar daquele P.I. 280 00:15:22,821 --> 00:15:24,389 porque ela não sinto vontade de falar sobre Peach. 281 00:15:24,390 --> 00:15:26,457 P... espere, PI? O que você quer dizer? 282 00:15:26,458 --> 00:15:28,860 Aparentemente, um Salinger nunca cometeria suicídio, 283 00:15:28,861 --> 00:15:29,994 segundo os Salingers. 284 00:15:29,995 --> 00:15:31,462 Está tão confuso. 285 00:15:31,463 --> 00:15:33,564 Eles contrataram esse cara, Eu não sei. 286 00:15:33,565 --> 00:15:35,667 Ele está perguntando a Lynn e eu todas essas perguntas. 287 00:15:35,668 --> 00:15:37,702 Ele até usou o termo "jogo sujo". 288 00:15:37,703 --> 00:15:39,871 Você pode acreditar nisso? 289 00:15:39,872 --> 00:15:42,240 Joe, nós dois sabemos o que você fez. 290 00:15:42,241 --> 00:15:44,376 Por que você está surpreso? 291 00:15:47,379 --> 00:15:49,547 eu não vou para terminar estes. 292 00:15:49,548 --> 00:15:52,583 Qualquer um desses wontons, você os quer? 293 00:15:52,584 --> 00:15:54,584 OK. 294 00:15:58,624 --> 00:16:00,624 Obrigado. 295 00:16:02,361 --> 00:16:06,699 Eu recomendo o ponzu. O doce e o azedo são muito azedos. 296 00:16:08,634 --> 00:16:10,634 Observado. 297 00:16:14,440 --> 00:16:17,742 Você ainda não começou a escrever. 298 00:16:17,743 --> 00:16:19,077 Eu ainda estou esperando por isso 299 00:16:19,078 --> 00:16:22,381 onda de inspiração Eu fui prometido. 300 00:16:24,550 --> 00:16:29,088 Você... você parece que está fazendo um pouco melhor. 301 00:16:31,924 --> 00:16:35,160 Talvez seja relativo. 302 00:16:36,996 --> 00:16:41,332 Peguei Paco tentando roubar uma arma do registro hoje. 303 00:16:41,333 --> 00:16:44,936 O que? Por que? 304 00:16:44,937 --> 00:16:47,171 Ron colocou Cláudia no hospital. 305 00:16:47,172 --> 00:16:51,409 Então Paco, eu tentei conversando com ele. 306 00:16:51,410 --> 00:16:54,879 Eu acho que só o deixou mais irritado. 307 00:16:54,880 --> 00:16:58,216 Bem, você conseguiu sua namorada trancado em uma gaiola. 308 00:16:58,217 --> 00:17:01,886 Um detetive particular está bisbilhotando, 309 00:17:01,887 --> 00:17:04,288 e você está preocupado sobre o filho do seu vizinho. 310 00:17:04,289 --> 00:17:09,761 - Eu sei, é muito idiota. - Não. 311 00:17:09,762 --> 00:17:11,762 É fofo. 312 00:17:15,801 --> 00:17:17,936 José. 313 00:17:19,571 --> 00:17:21,806 eu sei... 314 00:17:21,807 --> 00:17:25,411 existe um bom coração lá em algum lugar. 315 00:17:31,717 --> 00:17:34,018 Joe? 316 00:17:34,019 --> 00:17:36,019 Sim? 317 00:17:38,390 --> 00:17:40,726 Eu tenho que fazer xixi. 318 00:17:47,666 --> 00:17:49,767 Ah, não, não, me diga que você não está usando 319 00:17:49,768 --> 00:17:53,004 Cartografia de Henry Pelham como capa de assento. 320 00:17:53,005 --> 00:17:55,606 Desculpe, não consegui encontre qualquer Dan Brown. 321 00:17:55,607 --> 00:17:57,608 Tudo bem, Eu vou sair daqui. 322 00:17:57,609 --> 00:17:59,609 José. 323 00:18:01,814 --> 00:18:04,782 Posso... posso apenas, 324 00:18:04,783 --> 00:18:08,352 por favor use o banheiro? 325 00:18:08,353 --> 00:18:13,357 Por favor, isso é desumano. 326 00:18:13,358 --> 00:18:16,028 Você pode confiar em mim. 327 00:18:36,582 --> 00:18:37,882 Obrigado. 328 00:18:37,883 --> 00:18:41,196 Obrigado, obrigado, obrigado você, obrigado, obrigado. 329 00:18:59,371 --> 00:19:02,874 -João... - Eu não posso. 330 00:19:02,875 --> 00:19:05,610 Desculpe. 331 00:19:05,611 --> 00:19:08,379 José. 332 00:19:08,380 --> 00:19:12,016 - Joe, por favor! - Volto daqui a pouco. 333 00:19:12,017 --> 00:19:15,253 Merda, merda, merda, merda. 334 00:19:15,254 --> 00:19:18,589 Eu sou tão estúpido. 335 00:19:18,590 --> 00:19:23,928 Esse tempo todo, eu estava errado. 336 00:19:23,929 --> 00:19:27,031 - Como eu não vi isso? - Se você ver este lugar 337 00:19:27,032 --> 00:19:29,800 como uma prisão, isso é tudo você vai ser um prisioneiro. 338 00:19:29,801 --> 00:19:32,737 Se você vê isso como um oportunidade para introspecção, 339 00:19:32,738 --> 00:19:38,042 e crescimento, voila, temos um futuro juntos. 340 00:19:38,043 --> 00:19:40,444 Você diz que é um escritor. 341 00:19:40,445 --> 00:19:43,214 Eu me apaixonei por um escritor. 342 00:19:43,215 --> 00:19:46,384 Talvez você devesse estar escrevendo. 343 00:19:46,385 --> 00:19:48,853 Bem, e agora, Joe? 344 00:19:48,854 --> 00:19:52,256 Você vai bater uma punheta na minha calcinha? 345 00:19:52,257 --> 00:19:56,128 Ou você precisa cortar alguém acordar antes que você possa ficar duro? 346 00:20:19,084 --> 00:20:21,486 Como diabos você acabou aqui? 347 00:20:24,856 --> 00:20:26,591 Sua vida tem sido melhor desde que você me conheceu. 348 00:20:26,592 --> 00:20:28,025 Você simplesmente não sabia como ou por quê. 349 00:20:28,026 --> 00:20:30,027 Você me pinta ser esse monstro. 350 00:20:30,028 --> 00:20:33,466 Alguém que pode machucar as pessoas, que pode fazer coisas terríveis. 351 00:20:37,269 --> 00:20:41,839 Você costumava se embrulhar nos contos de fadas como um cobertor. 352 00:20:41,840 --> 00:20:44,942 Mas era o frio que você amava. 353 00:20:44,943 --> 00:20:46,944 Arrepios agudos quando você descobriu 354 00:20:46,945 --> 00:20:50,147 os cadáveres das esposas do Barba Azul. 355 00:20:50,148 --> 00:20:52,717 Arrepios mais doces como Príncipe Encantado 356 00:20:52,718 --> 00:20:55,620 deslizou um sapatinho de cristal sobre os dedinhos do pé, 357 00:20:55,621 --> 00:20:57,621 um ajuste perfeito. 358 00:20:59,691 --> 00:21:01,859 Mas perto do pátio da escola, princesas reais 359 00:21:01,860 --> 00:21:04,629 flutuou por você nos ventos de outono. 360 00:21:04,630 --> 00:21:07,131 Você viu o abismo entre você e as garotas ricas, 361 00:21:07,132 --> 00:21:11,269 e jurou parar acreditar em contos de fadas. 362 00:21:11,270 --> 00:21:15,006 Mas as histórias estavam em você, profundamente como veneno. 363 00:21:15,007 --> 00:21:18,242 Se o Príncipe Encantado fosse real, se ele pudesse te salvar... 364 00:21:18,243 --> 00:21:23,281 você precisava ser salvo de a injustiça de tudo... 365 00:21:23,282 --> 00:21:26,017 quando ele viria? 366 00:21:26,018 --> 00:21:30,187 A resposta foi um encolher de ombros cruel em cem momentos fugazes. 367 00:21:30,188 --> 00:21:32,857 O escárnio no rosto de Stevie Smith 368 00:21:32,858 --> 00:21:34,925 quando ele te chamou de vaca gorda. 369 00:21:34,926 --> 00:21:37,561 A mão do tio Jeff apertando sua bunda 370 00:21:37,562 --> 00:21:39,297 na cozinha do Dia de Ação de Graças. 371 00:21:39,298 --> 00:21:42,166 A acusação aos olhos do seu pai 372 00:21:42,167 --> 00:21:44,736 quando você contou a ele o que aconteceu. 373 00:21:47,439 --> 00:21:50,541 De cada garoto disfarçado como um homem que você deixou 374 00:21:50,542 --> 00:21:54,412 em seu corpo, seu coração, você aprendeu que não tinha 375 00:21:54,413 --> 00:21:59,183 qualquer que seja a magia transforma uma fera em um príncipe. 376 00:21:59,184 --> 00:22:00,651 Você se cercou 377 00:22:00,652 --> 00:22:03,954 com as meninas você sempre se ressentiu, 378 00:22:03,955 --> 00:22:07,591 na esperança de compartilhar seu poder, e você se odiou. 379 00:22:07,592 --> 00:22:10,961 E isso te diminuiu ainda mais. 380 00:22:10,962 --> 00:22:13,331 E então, certo quando você pensou 381 00:22:13,332 --> 00:22:18,370 você pode simplesmente desaparecer, ele viu você. 382 00:22:18,970 --> 00:22:21,839 E você sabia, em algum lugar profundo, era bom demais para ser verdade. 383 00:22:21,840 --> 00:22:23,874 Mas você se deixou levar, 384 00:22:23,875 --> 00:22:27,845 porque ele foi o primeiro forte o suficiente para levantá-lo. 385 00:22:27,846 --> 00:22:30,681 Agora, em seu castelo, você entende o príncipe encantado 386 00:22:30,682 --> 00:22:34,051 e Barba Azul são o mesmo homem. 387 00:22:34,052 --> 00:22:39,657 E você não consegue um final feliz a menos que você ame os dois. 388 00:22:39,658 --> 00:22:42,226 Você não queria isso? Para ser amado? 389 00:22:42,227 --> 00:22:44,228 Você não o queria para coroar você? 390 00:22:44,229 --> 00:22:47,365 Você não pediu isso? Você não pediu isso? 391 00:22:47,366 --> 00:22:49,533 Você não pediu isso? 392 00:22:49,534 --> 00:22:51,569 Então diga que você pode viver assim. 393 00:22:51,570 --> 00:22:53,704 Diga que você o ama, diga obrigado, 394 00:22:53,705 --> 00:22:55,940 diga qualquer coisa menos a verdade. 395 00:22:55,941 --> 00:22:59,010 E se você não pode amá-lo de volta? 396 00:23:01,880 --> 00:23:04,815 E se você não for o único? 397 00:23:04,816 --> 00:23:10,020 Não, agora não é a hora abandonar princípios. 398 00:23:10,021 --> 00:23:13,491 Eu tenho que acreditar o amor vence tudo. 399 00:23:13,492 --> 00:23:18,629 E se você me ama, é apenas uma questão de tempo. 400 00:23:18,630 --> 00:23:22,501 Mas o tempo não está do nosso lado. 401 00:23:25,170 --> 00:23:28,939 eu não quero pensar no pior caso. 402 00:23:28,940 --> 00:23:31,108 eu não gosto tendo que vasculhar seu lugar 403 00:23:31,109 --> 00:23:34,445 para obter evidências de que me ligue ao seu desaparecimento. 404 00:23:34,446 --> 00:23:37,848 Está tudo começando sentir-se um pouco sujo. 405 00:23:37,849 --> 00:23:41,519 Porque eu não estou fazendo mais isso por você. 406 00:23:41,520 --> 00:23:44,488 Estou fazendo isso por mim. 407 00:23:44,489 --> 00:23:48,126 E não sou uma pessoa egoísta. 408 00:23:50,929 --> 00:23:54,999 Você disse que acredita Eu tenho um bom coração em algum lugar. 409 00:23:55,000 --> 00:23:58,569 Espero que você não se importe se eu reserve um minuto para procurá-lo. 410 00:23:58,570 --> 00:24:00,971 Cláudia. 411 00:24:00,972 --> 00:24:04,475 - Joe, o que você está fazendo aqui? - Estou procurando Paco. 412 00:24:04,476 --> 00:24:06,677 - Ron está por perto? - Não. 413 00:24:06,678 --> 00:24:09,547 E eu estava esperando que Paco foi te encontrar. 414 00:24:09,548 --> 00:24:12,116 Perdi meu celular quando... 415 00:24:12,117 --> 00:24:14,318 As enfermeiras disseram que tentaram ligando para o apartamento, 416 00:24:14,319 --> 00:24:15,453 mas ninguém respondeu. 417 00:24:15,454 --> 00:24:16,687 Então você... você não tem ideia 418 00:24:16,688 --> 00:24:19,490 onde está seu filho? 419 00:24:19,491 --> 00:24:21,859 Jesus, Cláudia. 420 00:24:21,860 --> 00:24:24,395 Tão fácil de julgar, hein? Quem diabos é você? 421 00:24:24,396 --> 00:24:26,197 Eu sou o único nesta cidade 422 00:24:26,198 --> 00:24:28,365 quem se importa seu filho, aparentemente. 423 00:24:28,366 --> 00:24:30,801 Por que você faz isso? Por que você protege o homem 424 00:24:30,802 --> 00:24:32,937 quem faz isso com você sobre seu filho? 425 00:24:32,938 --> 00:24:34,705 Repetidamente. Você é a mãe dele. 426 00:24:34,706 --> 00:24:37,408 As mães deveriam para proteger seus filhos 427 00:24:37,409 --> 00:24:40,177 - de homens como ele. - Eu não preciso de preocupação 428 00:24:40,178 --> 00:24:42,379 vizinho estourando aqui e me culpando 429 00:24:42,380 --> 00:24:44,483 pela minha própria concussão. 430 00:24:46,852 --> 00:24:50,120 Ron tem conexões. Ele fez ameaças. 431 00:24:50,121 --> 00:24:54,024 Você quer saber por que ele ainda está na foto? 432 00:24:54,025 --> 00:24:58,129 Eu enfrento ele, Eu perdi meu garoto. 433 00:25:01,933 --> 00:25:04,768 Me desculpe, Eu não sabia disso. 434 00:25:04,769 --> 00:25:07,004 Sim, claro que não. 435 00:25:07,005 --> 00:25:10,241 Você não tem ideia o que é preciso para viver minha vida. 436 00:25:10,242 --> 00:25:13,677 Eles não escrevem livros sobre mulheres como eu. 437 00:25:13,678 --> 00:25:15,678 Ninguém pensaria nisso. 438 00:25:23,522 --> 00:25:25,522 Joe Goldberg. 439 00:25:27,993 --> 00:25:30,227 Olá, P.I. Nós nos conhecemos? 440 00:25:30,228 --> 00:25:32,263 Olá, trabalho para a família de Pêssego Salinger. 441 00:25:32,264 --> 00:25:34,164 Apenas um casal de perguntas rápidas. 442 00:25:34,165 --> 00:25:37,201 - Ah, ok, claro, claro. - Quão bem você conhecia Peach? 443 00:25:37,202 --> 00:25:39,236 Ele está perguntando, mas ele já sabe. 444 00:25:39,237 --> 00:25:42,106 Não está bem, através do meu ex, Guinevere Beck. 445 00:25:42,107 --> 00:25:44,108 Bem o suficiente para ficar triste com o falecimento dela. 446 00:25:44,109 --> 00:25:45,876 Você esteve em a casa dela em Greenwich? 447 00:25:45,877 --> 00:25:49,013 Foi onde ela morreu, certo? Não, não. 448 00:25:49,014 --> 00:25:50,314 Eu ouvi sobre isso através de Beck. 449 00:25:50,315 --> 00:25:51,849 Eu sei que pêssego estava passando por um momento difícil 450 00:25:51,850 --> 00:25:53,217 quando eles estavam lá fora. 451 00:25:53,218 --> 00:25:55,052 ...sim. 452 00:25:55,053 --> 00:25:56,654 Eu acho que você deveria fale com Beck. 453 00:25:56,655 --> 00:25:59,657 Eu tenho tentado conseguir um abraço de Beck, na verdade. 454 00:25:59,658 --> 00:26:03,427 Sim, bem, nós... nós terminamos. 455 00:26:03,428 --> 00:26:06,030 Então não estou realmente em contato. 456 00:26:06,031 --> 00:26:07,264 Na verdade, se você me encontrou, isso significa 457 00:26:07,265 --> 00:26:09,166 você provavelmente encontrou Lynn, Amigo de Beck. 458 00:26:09,167 --> 00:26:12,469 Ela é quem deve perguntar. Beck, ela pode estar fora da cidade. 459 00:26:12,470 --> 00:26:15,806 Escrevendo, ela faz isso, então. 460 00:26:15,807 --> 00:26:17,107 Boa sorte. Foi um prazer conhecer você. 461 00:26:17,108 --> 00:26:18,776 Você gasta muito tempo na casa dela 462 00:26:18,777 --> 00:26:20,477 quando ela está fora da cidade? 463 00:26:20,478 --> 00:26:21,845 Merda. 464 00:26:21,846 --> 00:26:23,781 Bem, eu... Ele me viu. 465 00:26:23,782 --> 00:26:25,583 Eu... ainda tenho uma chave. 466 00:26:25,584 --> 00:26:27,351 Não... na verdade, eu tinha uma chave. 467 00:26:27,352 --> 00:26:29,352 Devolvi ontem à noite. 468 00:26:31,323 --> 00:26:33,357 Devo ficar preocupado? Você está me seguindo? 469 00:26:33,358 --> 00:26:36,660 Seu ex alguma vez te contou que Peach tinha um perseguidor? 470 00:26:36,661 --> 00:26:38,362 Quer dizer, eu sei... 471 00:26:38,363 --> 00:26:41,065 Eu me lembro do horrível Incidente no Central Park. 472 00:26:41,066 --> 00:26:42,633 Peach foi atacada, certo? 473 00:26:42,634 --> 00:26:44,435 Mas eu não estava ciente foi qualquer coisa 474 00:26:44,436 --> 00:26:45,569 mais do que um roubo aleatório. 475 00:26:45,570 --> 00:26:46,837 O mesmo indivíduo pode ter sido 476 00:26:46,838 --> 00:26:48,939 em casa no fim de semana, Peach morreu. 477 00:26:48,940 --> 00:26:51,742 - Seriamente? - Encontrei um item. 478 00:26:51,743 --> 00:26:54,980 - Estamos testando DNA agora. - Uau. 479 00:26:57,282 --> 00:26:58,882 Isso seria uma loucura. 480 00:26:58,883 --> 00:27:00,985 Esqueci-me do maldito frasco. 481 00:27:00,986 --> 00:27:04,021 Bem, se for verdade, Espero que você encontre o cara. 482 00:27:04,022 --> 00:27:06,357 Eu deveria ter me irritado. 483 00:27:06,358 --> 00:27:08,592 Deixe-me saber se houver algo que eu possa fazer. 484 00:27:08,593 --> 00:27:10,127 Obrigado, Joe. 485 00:27:10,128 --> 00:27:13,464 Você se importa de ligar se você pensa em mais alguma coisa? 486 00:27:13,465 --> 00:27:15,099 Sim. 487 00:27:15,100 --> 00:27:16,967 Mas será que a urina contém DNA? 488 00:27:16,968 --> 00:27:19,670 Farei, Ross, sim. 489 00:27:19,671 --> 00:27:23,007 Uma coisa que aprendi com meu próprio tempo na jaula, Beck. 490 00:27:23,008 --> 00:27:25,476 Nunca se deixe entrar em pânico. 491 00:27:25,477 --> 00:27:28,345 Não importa o quão ruim seja, você encontra um caminho 492 00:27:28,346 --> 00:27:30,849 para ficar calmo, e mantenha seu juízo. 493 00:27:50,135 --> 00:27:55,239 Fui estúpido por ficar bravo. Eu errei. 494 00:27:55,240 --> 00:27:59,376 E você está tentando para me ajudar a fazer melhor. 495 00:27:59,377 --> 00:28:02,413 eu sei que é difícil entender. 496 00:28:02,414 --> 00:28:04,982 Mas às vezes, fazemos coisas difíceis 497 00:28:04,983 --> 00:28:07,152 por cuidar de alguém. 498 00:28:13,792 --> 00:28:16,860 Eu conheço os demônios que te impulsiona. 499 00:28:16,861 --> 00:28:19,763 Eu também os tenho. 500 00:28:19,764 --> 00:28:23,267 É preciso disciplina... 501 00:28:23,268 --> 00:28:25,436 para prevalecer. 502 00:28:25,437 --> 00:28:30,340 É por isso que eu trabalho tanto com você, por que exijo perfeição. 503 00:28:30,341 --> 00:28:32,776 Meu amor pelos livros, respeito. 504 00:28:32,777 --> 00:28:36,013 Estou tentando te ensinar um código para viver para que 505 00:28:36,014 --> 00:28:38,816 você não acaba como seu pai. 506 00:28:38,817 --> 00:28:41,351 E quando eu falho, você me tranca. 507 00:28:41,352 --> 00:28:43,554 Exatamente. 508 00:28:43,555 --> 00:28:46,056 Porque eu te amo. 509 00:28:46,057 --> 00:28:48,258 Só espero que seja suficiente. 510 00:28:48,259 --> 00:28:50,259 Ei. 511 00:28:53,031 --> 00:28:55,099 Ei, me desculpe por eu... 512 00:28:55,100 --> 00:28:58,103 que eu fiquei um pouco louco antes. 513 00:29:01,506 --> 00:29:03,506 O que há para o jantar? 514 00:29:13,718 --> 00:29:17,020 O que está errado? O que aconteceu? 515 00:29:17,021 --> 00:29:20,290 Lembra do PI? Ele fez uma visita. 516 00:29:20,291 --> 00:29:22,259 Você deveria tê-lo visto. 517 00:29:22,260 --> 00:29:25,096 eu não acho ele comprou uma palavra que eu disse. 518 00:29:31,903 --> 00:29:34,505 Eu não sou um assassino. 519 00:29:34,506 --> 00:29:37,040 Eu não planejei isso. 520 00:29:37,041 --> 00:29:40,210 Tipo, se eu fosse alguns premeditados, 521 00:29:40,211 --> 00:29:42,079 monstro de sangue frio, eu não teria perdido 522 00:29:42,080 --> 00:29:43,280 qualquer coisa que voltaria para 523 00:29:43,281 --> 00:29:46,583 me morda na bunda assim. 524 00:29:46,584 --> 00:29:49,286 O que você perdeu? 525 00:29:49,287 --> 00:29:50,921 Não importa, a menos que isso aconteça. 526 00:29:50,922 --> 00:29:53,991 Nesse caso, você saberá, porque irei para a prisão. 527 00:29:53,992 --> 00:29:56,493 Você pode conseguir exatamente o que você quer. 528 00:29:56,494 --> 00:29:59,830 vou descer para algo que fiz por você. 529 00:29:59,831 --> 00:30:01,231 E você adora isso, certo? 530 00:30:01,232 --> 00:30:03,982 Quero dizer, isso é... é isso que você pensa de mim. 531 00:30:05,436 --> 00:30:07,571 Não. 532 00:30:07,572 --> 00:30:10,207 Isso não é verdade. 533 00:30:10,208 --> 00:30:12,376 Você não é um monstro, Joe. 534 00:30:12,377 --> 00:30:15,012 eu sei... Eu sei que disse algumas coisas, 535 00:30:15,013 --> 00:30:18,482 mas vamos lá, você não pode espere que eu fique tranquilo. 536 00:30:18,483 --> 00:30:20,485 Quero dizer, olhe para nós. 537 00:30:22,453 --> 00:30:25,489 Para constar... 538 00:30:25,490 --> 00:30:27,625 Eu não te odeio. 539 00:30:30,028 --> 00:30:35,899 Estou me esforçando tanto para entender você. 540 00:30:35,900 --> 00:30:39,671 E você pode me culpar se eu precisar uma ajudinha para chegar lá? 541 00:30:44,676 --> 00:30:47,144 E o Paco? 542 00:30:47,145 --> 00:30:48,545 E Paco? 543 00:30:48,546 --> 00:30:50,914 Se você for para a cadeia, o garoto está ferrado, certo? 544 00:30:50,915 --> 00:30:52,616 Você acha que é isso que eu quero? 545 00:30:52,617 --> 00:30:55,352 Você é a única pessoa quem está lá para ele. 546 00:30:55,353 --> 00:30:57,321 E eu penso sobre o que acontece 547 00:30:57,322 --> 00:31:01,892 para pessoas que não tenho ninguém. 548 00:31:01,893 --> 00:31:05,028 Joe, para Paco, ok? 549 00:31:05,029 --> 00:31:07,664 Vamos tentar descobrir uma maneira de superar isso, 550 00:31:07,665 --> 00:31:10,768 para que você possa... 551 00:31:12,871 --> 00:31:17,675 para que nós pode estar lá para ele. 552 00:31:19,477 --> 00:31:21,278 Cláudia? 553 00:31:21,279 --> 00:31:22,579 Basta abrir a porta, eu quero... 554 00:31:22,580 --> 00:31:24,749 eu só quero para falar com você, basta... 555 00:31:26,451 --> 00:31:28,753 Ei, deixe-me entrar. Eu só quero... 556 00:31:44,202 --> 00:31:46,905 Seu pedaço de merda! 557 00:32:04,689 --> 00:32:06,689 Paco. 558 00:32:10,662 --> 00:32:15,198 Paco, venha aqui, Eu quero falar com você. 559 00:32:15,199 --> 00:32:16,700 Paco, venha aqui. 560 00:32:16,701 --> 00:32:19,404 Eu não estou... Eu não vou machucar você. 561 00:32:30,114 --> 00:32:31,448 Paco? 562 00:32:31,449 --> 00:32:32,983 Paco, venha aqui, 563 00:32:32,984 --> 00:32:35,920 Eu quero falar com você. 564 00:32:42,327 --> 00:32:45,263 Paco, venha aqui. 565 00:32:49,767 --> 00:32:51,635 Você está morto. 566 00:32:51,636 --> 00:32:53,671 Olá, Rony. 567 00:33:06,217 --> 00:33:08,786 -João! -Paco. 568 00:33:20,264 --> 00:33:22,032 Ok, isso é o que Eu preciso que você faça 569 00:33:22,033 --> 00:33:25,869 então ninguém descobre sobre isso, porque as pessoas não são realmente 570 00:33:25,870 --> 00:33:28,238 vai acreditar em nós sobre o maneira que aconteceu, certo? 571 00:33:28,239 --> 00:33:29,806 Ok, há sangue no corredor. 572 00:33:29,807 --> 00:33:31,908 Você precisa limpar isso com água e sabão. 573 00:33:31,909 --> 00:33:34,077 E então acerte esses pontos com água sanitária, despeje realmente. 574 00:33:34,078 --> 00:33:36,213 Tudo bem, agora a próxima parte pode parecer um pouco estranho, 575 00:33:36,214 --> 00:33:39,082 mas eu acho pode funcionar. 576 00:33:39,083 --> 00:33:40,550 Você vê isso, é o telefone de Ron. 577 00:33:40,551 --> 00:33:44,087 Eu estarei enviando mensagens de texto sua mãe disso. 578 00:33:44,088 --> 00:33:48,125 Talvez o chefe de Ron, alguns de seus amigos. 579 00:33:48,126 --> 00:33:49,593 Então eles pensam ele ainda está vivo. 580 00:33:49,594 --> 00:33:52,362 Exatamente, então eu vou para continuar assim. 581 00:33:52,363 --> 00:33:54,631 vou levar isso para longe daqui, livre-se disso. 582 00:33:54,632 --> 00:33:59,504 Tudo que você precisa fazer é dizer você não sabe onde ele está. 583 00:34:03,207 --> 00:34:05,207 Merda. 584 00:34:08,079 --> 00:34:11,515 Ron nunca irá machucar ou assustar você 585 00:34:11,516 --> 00:34:13,984 ou sua mãe nunca mais, e sinto muito. 586 00:34:13,985 --> 00:34:16,119 Sinto muito por você tinha que ver isso, 587 00:34:16,120 --> 00:34:18,120 mas acabou. 588 00:34:19,590 --> 00:34:22,893 Está tudo acabado agora, para sempre. Certo? 589 00:34:22,894 --> 00:34:27,231 - Ele era um homem mau. - Sim. 590 00:34:28,833 --> 00:34:31,234 Ele estava. 591 00:34:31,235 --> 00:34:33,798 Isso significa foi certo matá-lo? 592 00:34:36,040 --> 00:34:38,642 Às vezes... 593 00:34:38,643 --> 00:34:42,979 fazemos coisas ruins para as pessoas que amamos. 594 00:34:42,980 --> 00:34:44,314 Isso não significa que esteja certo. 595 00:34:44,315 --> 00:34:47,452 Significa amor é mais importante. 596 00:34:49,787 --> 00:34:51,822 Tudo bem, vá em frente. 597 00:34:51,823 --> 00:34:55,559 Eu acredito nisso, Beck. O amor é mais importante. 598 00:34:55,560 --> 00:34:58,328 Mas o mundo é um lugar cruel. 599 00:34:58,329 --> 00:35:00,097 Se eu for pego para nada disso, 600 00:35:00,098 --> 00:35:03,133 Duvido que um júri o faça veja da mesma forma. 601 00:35:03,134 --> 00:35:05,802 E você. 602 00:35:05,803 --> 00:35:07,938 Você poderia? 603 00:35:07,939 --> 00:35:10,274 Aí está você. 604 00:35:13,911 --> 00:35:15,911 Leia isto, Joe. 605 00:35:30,795 --> 00:35:34,364 Uma versão em verso cego de sua história de amor com o Dr. Nicky? 606 00:35:34,365 --> 00:35:36,868 Continue lendo. 607 00:35:46,077 --> 00:35:48,445 O que exatamente é isso? 608 00:35:48,446 --> 00:35:51,581 É a história de tudo o que aconteceu 609 00:35:51,582 --> 00:35:55,986 uma vez que comecei a ter um caso com meu terapeuta. 610 00:35:55,987 --> 00:35:59,389 Eu estava quebrado e confiante, e eu precisava de ajuda. 611 00:35:59,390 --> 00:36:02,792 E ele, mal eu sabia, ele era obsessivo, 612 00:36:02,793 --> 00:36:06,663 e muito doente, e pararia sem nada para se aproximar de mim. 613 00:36:06,664 --> 00:36:10,233 E se você pular para o fim, tem essa parte 614 00:36:10,234 --> 00:36:12,002 onde eu falo uma caixa de lembranças 615 00:36:12,003 --> 00:36:15,338 que eu encontrei em Propriedade de Nicky, provas. 616 00:36:15,339 --> 00:36:19,209 Um pote de dentes. 617 00:36:19,210 --> 00:36:22,145 Joe, você não vê? 618 00:36:22,146 --> 00:36:24,814 Nicky é a sua saída, Joe. 619 00:36:24,815 --> 00:36:27,884 Nossa saída. 620 00:36:27,885 --> 00:36:29,987 É perfeito. 621 00:36:32,857 --> 00:36:34,491 Eu entendi agora. 622 00:36:34,492 --> 00:36:36,560 - Você consegue o que? - Você. 623 00:36:36,561 --> 00:36:39,396 Você fez tudo... 624 00:36:39,397 --> 00:36:40,897 para mim. 625 00:36:40,898 --> 00:36:44,901 Ninguém nunca me amou do jeito que você me ama. 626 00:36:44,902 --> 00:36:50,974 Quero dizer, você... você me deu tudo. 627 00:36:50,975 --> 00:36:54,978 Deixe-me dar isso a você. 628 00:36:54,979 --> 00:36:56,846 Quero dizer. 629 00:36:56,847 --> 00:36:58,915 Eu entendo. 630 00:36:58,916 --> 00:36:59,750 Eu estava com medo. 631 00:36:59,751 --> 00:37:01,685 Eu poderia ter feito alguma coisa... 632 00:37:01,686 --> 00:37:04,554 algo realmente estúpido quando encontrei aquela caixa, 633 00:37:04,555 --> 00:37:08,525 Mas isso, isso... 634 00:37:08,526 --> 00:37:10,260 me deu tempo para pensar. 635 00:37:10,261 --> 00:37:12,762 Eu machuquei você. Eu assustei você. 636 00:37:12,763 --> 00:37:17,634 Eu entendo se você me odeia. 637 00:37:17,635 --> 00:37:22,105 Eu te amo, na verdade. 638 00:37:22,106 --> 00:37:23,607 Mais do que nunca. 639 00:37:23,608 --> 00:37:26,176 E eu posso esperar até que você esteja pronto. 640 00:37:26,177 --> 00:37:29,412 Não é tão ruim aqui. 641 00:37:29,413 --> 00:37:34,017 Você cuida de mim, e ninguém nunca 642 00:37:34,018 --> 00:37:36,419 cuidou de mim antes, 643 00:37:36,420 --> 00:37:38,154 não gosto de você. 644 00:37:38,155 --> 00:37:41,091 É tudo que eu sempre quis fazer. 645 00:37:41,092 --> 00:37:42,325 E quando você estiver pronto, 646 00:37:42,326 --> 00:37:44,294 podemos tornar minha história pública. 647 00:37:44,295 --> 00:37:47,764 E então, você e eu, podemos ir em algum lugar e começar nossa vida. 648 00:37:47,765 --> 00:37:52,802 E... e eu... eu não, Eu não pensei além disso, 649 00:37:52,803 --> 00:37:55,805 mas Joe, eu... 650 00:37:55,806 --> 00:38:01,344 Eu sei que estou melhor com você do que sem você. 651 00:38:01,345 --> 00:38:03,947 Beck... 652 00:38:03,948 --> 00:38:06,583 Ah, se você estivesse aqui, isso seria o nosso momento de beijar. 653 00:38:06,584 --> 00:38:10,488 É como se a música aumentasse e tudo. 654 00:38:14,525 --> 00:38:16,826 Mas eu sei... 655 00:38:16,827 --> 00:38:19,896 Eu sei que você não confie em mim o suficiente ainda. 656 00:38:19,897 --> 00:38:21,897 Entendo. 657 00:38:24,101 --> 00:38:26,704 Ah, somos loucos. 658 00:39:15,152 --> 00:39:17,152 Beck! 659 00:39:23,427 --> 00:39:24,794 Espere, espere, espere, por favor. 660 00:39:24,795 --> 00:39:26,296 Espere... eu sei... Eu sei que você está com raiva, eu sei. 661 00:39:26,297 --> 00:39:29,366 Você não tem ideia do que eu sou, seu maldito psicopata! 662 00:39:29,367 --> 00:39:31,134 eu sabia que era bom demais para ser verdade. 663 00:39:31,135 --> 00:39:33,269 O que, todos os coisas boas que eu disse para você 664 00:39:33,270 --> 00:39:35,872 enquanto eu estava trancado em uma jaula? 665 00:39:35,873 --> 00:39:39,743 Você realmente acredita que tudo disso é de alguma forma justificado? 666 00:39:39,744 --> 00:39:42,979 - Isso é. - Porra, você é louco. 667 00:39:42,980 --> 00:39:44,881 Você acha que você fez alguma merda ruim, 668 00:39:44,882 --> 00:39:46,216 e que eu fiz alguma merda ruim, 669 00:39:46,217 --> 00:39:49,319 e que isso... isso é equivalente? 670 00:39:49,320 --> 00:39:52,389 Sim, eu menti, eu trapaceei, 671 00:39:52,390 --> 00:39:54,691 mas eu... eu não te persegui. 672 00:39:54,692 --> 00:39:58,361 Eu não bati em você. Eu não matei pessoas. 673 00:39:58,362 --> 00:39:59,596 Eu não fiz nada disso! 674 00:39:59,597 --> 00:40:00,997 Não há uma linha 675 00:40:00,998 --> 00:40:03,900 no mundo que eu não cruzaria por você. 676 00:40:03,901 --> 00:40:06,569 Eu não te perguntei para atacar por mim. 677 00:40:06,570 --> 00:40:07,637 Mas você fez, sua vida estava uma bagunça. 678 00:40:07,638 --> 00:40:09,472 Sim, mas era a minha vida. 679 00:40:09,473 --> 00:40:13,543 E eu não precisava de algum sociopata em um cavalo branco 680 00:40:13,544 --> 00:40:14,844 para limpar a casa. 681 00:40:14,845 --> 00:40:16,746 Quero dizer, o que lhe dá o direito? 682 00:40:16,747 --> 00:40:20,050 Você pensou que Eu ficaria grato? 683 00:40:23,020 --> 00:40:25,321 Você. 684 00:40:25,322 --> 00:40:27,924 Você é ele. 685 00:40:27,925 --> 00:40:29,993 Você é a coisa ruim. 686 00:40:29,994 --> 00:40:33,563 Você é a coisa que você deveria ter matado. 687 00:40:33,564 --> 00:40:35,999 Se você me deixar sair... 688 00:40:36,000 --> 00:40:37,834 - podemos apenas conversar... - Você sabe o que eu acho? 689 00:40:37,835 --> 00:40:41,805 Eu acho que isso foi tudo apenas uma desculpa. 690 00:40:41,806 --> 00:40:45,074 Uma desculpa para justificar entrando na vida das meninas, 691 00:40:45,075 --> 00:40:48,111 e violando a merda deles. 692 00:40:48,112 --> 00:40:49,279 Acho que você adora! 693 00:40:49,280 --> 00:40:52,482 - O poder, você adora! - Não, eu não. 694 00:40:52,483 --> 00:40:54,017 Eu acho que isso, isso foi 695 00:40:54,018 --> 00:40:57,187 a desculpa perfeita para tirar pessoas, tipo... 696 00:40:57,188 --> 00:40:59,289 como Benji e Peach, 697 00:40:59,290 --> 00:41:00,623 que sempre olhou para você 698 00:41:00,624 --> 00:41:03,126 e toda a sua vida miserável. 699 00:41:03,127 --> 00:41:06,563 Deus, mas você... você não é especial. 700 00:41:06,564 --> 00:41:08,598 Você está quebrado. 701 00:41:08,599 --> 00:41:10,901 Eu nunca poderia amar você. 702 00:41:13,103 --> 00:41:17,507 Apodreça aí, seu idiota psicótico. 703 00:41:17,508 --> 00:41:21,345 Você vai gastar o resto da sua vida na prisão. 704 00:41:32,456 --> 00:41:34,456 Joe? 705 00:41:42,967 --> 00:41:46,236 Ajuda! 706 00:41:46,237 --> 00:41:48,204 Ajuda! 707 00:41:48,205 --> 00:41:51,274 Ajuda! 708 00:41:51,275 --> 00:41:52,475 Paco. 709 00:41:52,476 --> 00:41:53,943 Paco, graças a Deus. Eu preciso de sua ajuda. 710 00:41:53,944 --> 00:41:55,178 Abra esta porta agora mesmo. 711 00:41:55,179 --> 00:41:58,915 Joe, ele está lá embaixo, e ele é louco. 712 00:41:58,916 --> 00:42:00,717 -João? -Paco. 713 00:42:00,718 --> 00:42:03,553 Ele matou pessoas. Ele vai me matar. 714 00:42:03,554 --> 00:42:06,055 Abra esta porta agora mesmo. 715 00:42:06,056 --> 00:42:10,860 Paco, abra a porta! Abra a porta, por favor! 716 00:42:10,861 --> 00:42:14,265 Por favor, Paco, não! Não, Paco! 717 00:42:18,569 --> 00:42:20,569 Chaves, chaves. 718 00:42:33,551 --> 00:42:35,618 Quando Mooney me trancou, Aprendi uma grande lição. 719 00:42:35,619 --> 00:42:39,323 Esconda uma chave reserva para que você possa saia da maldita jaula. 720 00:42:41,825 --> 00:42:44,160 eu não queria isso ser assim, Beck. 721 00:42:44,161 --> 00:42:46,396 Eu sei. 722 00:42:46,397 --> 00:42:48,998 Eu sei, só... 723 00:42:48,999 --> 00:42:51,201 me coloque de volta lá. 724 00:43:38,349 --> 00:43:40,850 Estes foram vendendo como um louco. 725 00:43:40,851 --> 00:43:42,285 É verdade que ela trabalhou aqui? 726 00:43:42,286 --> 00:43:44,153 Sim, é verdade. Eu a conhecia bem. 727 00:43:44,154 --> 00:43:46,689 Eu sinto muito. É realmente trágico. 728 00:43:46,690 --> 00:43:48,424 É muito estranho quando alguém morre, 729 00:43:48,425 --> 00:43:51,527 e você literalmente não pode afaste-se deles nas notícias. 730 00:43:51,528 --> 00:43:54,664 Aproveite o livro. Ela era uma escritora muito boa. 731 00:43:54,665 --> 00:43:57,734 Você realmente estava, Beck. 732 00:43:57,735 --> 00:44:00,903 Sinto muito sua falta. 733 00:44:00,904 --> 00:44:02,972 Foram quatro meses estranhos. 734 00:44:02,973 --> 00:44:06,176 Eu tive que fazer muito para você, no final. 735 00:44:20,157 --> 00:44:22,125 Você escreveu a história. 736 00:44:22,126 --> 00:44:25,728 Tudo que eu fiz foi trazê-lo à vida. 737 00:44:25,729 --> 00:44:27,563 A história foi perfeita. 738 00:44:27,564 --> 00:44:30,768 Então todo mundo acreditou. 739 00:44:35,305 --> 00:44:37,807 Doutor, doutor! 740 00:44:37,808 --> 00:44:39,509 O que levou você assassinar Guinevere Beck? 741 00:44:39,510 --> 00:44:41,778 Sim, ela estava definitivamente tendo um caso 742 00:44:41,779 --> 00:44:42,779 com seu terapeuta. 743 00:44:42,780 --> 00:44:43,980 Esse mal. 744 00:44:43,981 --> 00:44:45,348 Você conhece a amiga dela, Pêssego Salinger, 745 00:44:45,349 --> 00:44:47,150 estava tentando pegar Beck parar de vê-lo, 746 00:44:47,151 --> 00:44:49,886 então é tipo, fiz isso psicopata matar Peach também? 747 00:44:49,887 --> 00:44:51,788 Eu recebi o manuscrito pelo correio. 748 00:44:51,789 --> 00:44:55,224 Foi estranho, mas de longe a prosa mais comovente que li 749 00:44:55,225 --> 00:44:56,793 desde o penúltimo de Zadie. 750 00:44:56,794 --> 00:44:58,695 Foi também o mais horrível 751 00:44:58,696 --> 00:45:02,265 porque eu vim a entender que Beck estava iluminando 752 00:45:02,266 --> 00:45:05,034 seu próprio assassinato iminente. 753 00:45:05,035 --> 00:45:06,602 Foi quando eu soube. 754 00:45:06,603 --> 00:45:10,606 Eu tive que mostrar isso para meu agente literário imediatamente. 755 00:45:10,607 --> 00:45:12,175 É verdade, talvez nem todos 756 00:45:12,176 --> 00:45:13,443 estava completamente convencido. 757 00:45:13,444 --> 00:45:15,144 Besteira. 758 00:45:15,145 --> 00:45:17,313 Mas você sabe o que, não importa. 759 00:45:17,314 --> 00:45:19,382 A evidência foi esmagadora. 760 00:45:19,383 --> 00:45:23,753 Graças ao seu trabalho duro e meu. 761 00:45:23,754 --> 00:45:27,657 É a última coisa já fizemos juntos. 762 00:45:27,658 --> 00:45:30,393 No final, você não poderia me amar. 763 00:45:30,394 --> 00:45:33,896 Eu me sinto em paz com isso agora, porque eu te amei 764 00:45:33,897 --> 00:45:36,299 o melhor absoluto que eu poderia. 765 00:45:36,300 --> 00:45:38,367 E eu te dei o que você queria. 766 00:45:38,368 --> 00:45:40,570 Eu me sinto bem com isso. Eu ajudei você a se tornar 767 00:45:40,571 --> 00:45:42,772 o escritor você tanto queria ser. 768 00:45:42,773 --> 00:45:46,309 Seu livro de memórias sinistro do Dr. Nicky era o líder, 769 00:45:46,310 --> 00:45:48,211 mas eu remendei aquele manuscrito juntos 770 00:45:48,212 --> 00:45:50,680 de cada um de suas peças cabem para imprimir. 771 00:45:50,681 --> 00:45:54,584 O livro é seu, Beck, e isso o tornou famoso. 772 00:45:54,585 --> 00:45:58,921 É triste que você esteja não estou aqui para ver isso. 773 00:45:58,922 --> 00:46:02,659 Mas eu sei você ficaria tão feliz. 774 00:46:11,535 --> 00:46:16,305 - Então, Califórnia. - Sim, isso é ótimo, sabe? 775 00:46:16,306 --> 00:46:17,974 Você conseguiu o emprego. Paco vai adorar. 776 00:46:17,975 --> 00:46:22,311 Sim, acho que sim. O tempo está tão bom. 777 00:46:22,312 --> 00:46:26,549 - Então, Rony? - Desapareceu no ar. 778 00:46:26,550 --> 00:46:28,518 Eu não entendo, mas 779 00:46:28,519 --> 00:46:30,753 você sabe, todo mundo sabia ele era um cara problemático. 780 00:46:30,754 --> 00:46:32,121 Ele tinha dívidas de jogo, quem sabe. 781 00:46:32,122 --> 00:46:34,524 É o melhor. 782 00:46:34,525 --> 00:46:37,794 Eu sei que nem sempre foi o mais legal sobre isso, 783 00:46:37,795 --> 00:46:39,428 mas... 784 00:46:39,429 --> 00:46:41,597 obrigado por sempre sendo tão bom para meu filho. 785 00:46:41,598 --> 00:46:44,967 Isso é... não é nada. 786 00:46:44,968 --> 00:46:46,235 Realmente. 787 00:46:46,236 --> 00:46:47,737 Sim. 788 00:46:47,738 --> 00:46:50,174 Vou deixar você dizer adeus. 789 00:46:55,646 --> 00:46:57,947 Olá, Pac. 790 00:46:57,948 --> 00:47:01,918 - Vou sentir sua falta. - Eu também. 791 00:47:01,919 --> 00:47:04,086 Ei, você sabe, está tudo bem 792 00:47:04,087 --> 00:47:07,323 se as coisas são difíceis às vezes. 793 00:47:07,324 --> 00:47:09,926 Você ainda pode ser uma boa pessoa, 794 00:47:09,927 --> 00:47:11,327 e tenha uma vida muito boa. 795 00:47:11,328 --> 00:47:13,963 É isso que eu quero para você. 796 00:47:13,964 --> 00:47:16,733 Isso é bom, um novo começo. 797 00:47:20,137 --> 00:47:23,973 Você pode colocar as coisas ruins atrás de você. 798 00:47:23,974 --> 00:47:26,609 Sim. 799 00:47:26,610 --> 00:47:29,146 Você também. 800 00:47:33,050 --> 00:47:35,251 Estou tentando, estou. 801 00:47:35,252 --> 00:47:36,919 Mas eu admito, 802 00:47:36,920 --> 00:47:41,524 está ficando mais difícil viver com tanto desgosto. 803 00:47:41,525 --> 00:47:46,662 E há dias, Eu simplesmente não acredito no amor. 804 00:47:46,663 --> 00:47:49,799 eu digo a mim mesmo para manter meu coração aberto, 805 00:47:49,800 --> 00:47:52,735 que no final, Eu estava errado sobre você. 806 00:47:52,736 --> 00:47:55,838 Todo relacionamento nos ensina lições difíceis, certo? 807 00:47:55,839 --> 00:47:58,174 Esse é o presente deles, para nos preparar para o dia 808 00:47:58,175 --> 00:48:02,378 quando alguém, talvez aquele, entre 809 00:48:02,379 --> 00:48:04,781 quem poderia realmente nos amar... 810 00:48:06,383 --> 00:48:09,186 E poderíamos amá-los verdadeiramente. 811 00:48:11,555 --> 00:48:13,723 Bem. 812 00:48:13,724 --> 00:48:16,659 Olá. 813 00:48:16,660 --> 00:48:18,928 Quem é você? 814 00:48:18,929 --> 00:48:21,197 Você tem aquele moletom. 815 00:48:21,198 --> 00:48:23,432 Você não gosta para ser encarado. 816 00:48:23,433 --> 00:48:26,202 Mas suas pernas estão nuas. 817 00:48:26,203 --> 00:48:30,206 Você gosta de um pouco de atenção. 818 00:48:30,207 --> 00:48:32,776 Ok, vou morder. 819 00:48:45,956 --> 00:48:48,190 Ei, coelhinho. 820 00:48:48,191 --> 00:48:49,992 Candace. 821 00:48:49,993 --> 00:48:53,496 - Você é... - Vivo. 822 00:48:53,497 --> 00:48:55,598 Sim, então... 823 00:48:55,599 --> 00:48:59,403 Acho que temos alguns inacabados negócios para conversar.